Международная конференция “Диверсификация экономики моногородов на примере угледобывающих регионов”

Дата проведения: 21-22 февраля 2019 г.

Место проведения: Ростов-на-Дону

Визит в Ростов-на-Дону посла Европейского Союза в России Маркуса Эдерера стал для Ростова-на-Дону одним из самых масштабных переводческих проектов. Четыре рабочих языка: русский, английский, французский и итальянский, одновременный синхронный перевод в трёх залах, сотни слушателей и десятки иностранных гостей.

Визит высокого гостя был приурочен к международной конференции «Диверсификация экономики моногородов на примере угледобывающих регионов», организованной Представительством Европейского союза в России в рамках проекта «Общественная дипломатия. ЕС и Россия» совместно с Союзом российских городов и Донским государственным техническим университетом (ДГТУ).

Цель проекта – обсуждение путей устойчивого развития угледобывающих регионов, возможностей перепрофилирования моногородов, а также экологических и социальных последствий этих изменений.

Перед началом конференции был проведен показ документального фильма «Из глубины» о жизни последней женщины – шахтера в Италии. В дискуссии, развернувшейся после показа фильма приняла участие его главная героиня – Патриция Сайас. Лингвистическое сопровождение показа и последующих обсуждений осуществляли специалисты агентства переводов Ай Ти Эл.