переводчики-эксперты • оборудование и технические решения • методическая поддержка • организация перевода под ключ

Синхронный перевод в Пятигорске

провести Идеальную конференцию

невозможно без надёжных, талантливых, погружённых в контекст переводчиков

Мы собирали такую команду 16 лет

наш вклад

в успех вашей конференции

Аккредитованные переводчики

Все наши лингвисты являются членами Союза Переводчиков России, Национальной Лиги Переводчиков или Международной Ассоциации Синхронных Переводчиков и прошли аккредитацию для работы с ФИФА, МОК, министерствами РФ

Техническое сопровождение

Синхронный перевод требует использования специализированного оборудования. Мы поможем вам подобрать технику под ваши задачи и предоставим квалифицированный персонал для технического сопровождения конференции

Подбор идеальных специалистов

Каждый из наших переводчиков – специалист в своей предметной области. Это особенно важно, когда материалы от спикеров невозможно получить заранее: не подведет только специалист, который глубоко знаком с тематикой и терминологией

Удалённый синхронный перевод

Для онлайн и гибридных конференций. Мы поможем вам выбрать платформу и технические решения под ваши задачи. Наши переводчики имеют доступ к профессиональным и домашним студиям с высокой шумоизоляцией, резервированными каналами связи и высококачественными микрофонами

Участие в системах закупок и предоставление документов

Предоставление полного комплекта учредительной документации. Подписание коммерческих документов через ЭДО. Готовность участвовать в комплексных процессах закупок. Мы уже аккредитованы в системах закупок Лукойл, Газпром, ГК ФСК и других организаций

Полная конфиденциальность

Перевод закрытых мероприятий: переговоров, аудитов, стратегических сессий или судебных заседаний требует безоговорочной секретности. Все наши переводчики строго связаны этическими нормами Союза Переводчиков России и дополнительно готовы подписать соглашения о неразглашении

Наши услуги

Самое динамичное и престижное решения для многоязычных конференций

Подходит для оффлайн, онлайн и гибридных мероприятий

Отличный выбор для панельных дискуссий, круглых столов, лекций и презентаций. Менее удобен для переговоров и личных встреч

Нет ограничений на количество рабочих языков

Требует использования специализированного оборудования

Возможность раздельной записи аудиодорожек ориинала и перевода по заказу

Требует значительно больше времени в ходе мероприятия

Идеально подходит для ситуаций, когда важна максимальная точность перевода: судебные заседания, переговоры, медицинский перевод

Не требует специализированного оборудования

Плохо подходит для конференций с более чем двумя рабочими языками

Требует использования специализированных приложений и платформ

Подходит для онлайн, оффлайн и гибридных мероприятий

Высокая надежность: резервированные каналы связи и командная работа переводчиков

В отдельных случаях позволяет экономить бюджет на командировочных расходах

Преимущественно последовательный, синхронный перевод доступен по необходимости

Лингвисты, понимающие специфику переговорной работы позволяют улучшить коммерческие результаты

Протоколирование встреч и подготовка меморандумов

Программа специализированных тренингов для переводчиков с последующей сертификацией

Дипломатический и бизнес форматы

Оптимальное решение для судебных заседаний, медиации, арбитража, депозиций и других процессуальных действий

Требует высокой квалификации и подготовки переводчиков, в ряде юрисдикций требуется специальная аккредитация

Чаще всего это последовательный перевод, но в отдельных случаях синхронный перевод позволяет существенно экономить время и общий бюджет

Высокие степень ответственности и цена ошибки

Озвучка, дубляж или верстка субтитров по требованию заказчика

Максимальная терминологическая точность и корректность формулировок

Уверенная дикция, профессиональные голоса, престижные акценты

Привлечение профессиональных дикторов и носителей языка по запросу

Профессиональные студийные запись и сведение звука

отзывы и благодарности

Что говорят заказчики

не откладывайте

Зарезервируйте даты вашей конференции